الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الشُّورَى / الآية 28

رقم عام 4300
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنْشُرُ رَحْمَتَهُ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ٢٨
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَهُوَهوو
2الَّذِيالذي
3يُنَزِّلُينزلنزليفعل
4الْغَيْثَغيثغيثفعلال
5مِنْمن
6بَعْدِبعدبعدفعل
7مَا
8قَنَطُواقنطقنطفعلوا
9وَيَنْشُرُينشرنشريفعلو
10رَحْمَتَهُرحمرحمفعلت ه
11وَهُوَهوو
12الْوَلِيُّوليوليفعيلال
13الْحَمِيدُحميدحمدفعيلال

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL And He it is Who sendeth down the saving rain after they have despaired; and spreadeth out His mercy. He is the Protecting Friend; the Praiseworthy.
YUSUFALI He is the One that sends down rain (even) after (men) have given up all hope; and scatters His Mercy (far and wide). And He is the Protector; Worthy of all Praise.
SHAKIR And He it is Who sends down the rain after they have despaired; and He unfolds His mercy; and He is the Guardian; the Praised One.
Haroon28. He is the One that sends down rain (even) after (men) have given up all hope; and scatters His Mercy (far and wide). And He is the Protector; Worthy of all Praise.
Turky28 Insanlar ?mitlerini kestikten sonra yagmuru indiren ve rahmetini her tarafa yayan O'dur. ?v?lmeye layik olan ger?ek dost O'dur.
وَهُوَ : الواو حرف استئناف ومبتدأ
الَّذِي : خبر
يُنَزِّلُ الْغَيْثَ : مضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة صلة الذي وجملة هو مستأنفة
مِنْ بَعْدِ : متعلقان بالفعل
ما : مصدرية
قَنَطُوا : ماض وفاعله والمصدر المؤول من ما والفعل في محل جر بالإضافة
وَيَنْشُرُ : معطوف على ينزل
رَحْمَتَهُ : مفعول به
وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ : الواو حرف عطف ومبتدأ وخبران والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها٫ ٨٨
الحكم الكلمة من إلى
المدود - المد الطبيعي وهو 1 1
اللام - إظهار ينزل 3 3
النون الساكنة والتنوين - إقلاب من بعد 5 6
النون الساكنة والتنوين - إخفاء وينشر 9 9
الراء - تفخيم وينشر 9 9
الراء - تفخيم رحمته 10 10
المدود - مد الصلة الصغرى رحمته وهو 10 11
اللام - إظهار الولي 12 12
المدود - مد اللين الولي 12 12
المدود - المد الطبيعي الحميد 13 13