سورة الشُّورَى / الآية 26
رقم عام 4298 وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ٢٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيَسْتَجِيبُ | يستجيب | جيب | يستفعل | و | |
| 2 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 3 | آَمَنُوا | آمن | أمن | فاعل | وا | |
| 4 | وَعَمِلُوا | عمل | عمل | فعل | و | وا |
| 5 | الصَّالِحَاتِ | صالح | صلح | فاعل | ال | ات |
| 6 | وَيَزِيدُهُمْ | يزيد | زيد | يفعل | و | هم |
| 7 | مِنْ | من | ||||
| 8 | فَضْلِهِ | فضل | فضل | فعل | ه | |
| 9 | وَالْكَافِرُونَ | كافر | كفر | فاعل | و ال | ون |
| 10 | لَهُمْ | هم | ل | |||
| 11 | عَذَابٌ | عذاب | عذب | فعال | ||
| 12 | شَدِيدٌ | شديد | شدد | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And accepteth those who do good works; and giveth increase unto them of His bounty. And as for disbelievers; theirs will be an awful doom. |
|---|---|
| YUSUFALI | And He listens to those who believe and do deeds of righteousness; and gives them increase of His Bounty: but for the Unbelievers their is a terrible Penalty. |
| SHAKIR | And He answers those who believe and do good deeds; and gives them more out of His grace; and (as for) the unbelievers; they shall have a severe punishment. |
| Haroon | 26. And He listens to those who believe and do deeds of righteousness; and gives them increase of His Bounty: but for the Unbelievers their is a terrible Penalty. |
| Turky | 26 Allah iman edip; salih amel isleyenlerin tevbesini kabul eder; onlara l?tfundan daha fazlasini verir. K?firler i?in ise siddetli bir azap vardir. |
وَيَسْتَجِيبُ : الواو حرف عطف ومضارع
الَّذِينَ : فاعله والجملة معطوفة على ما قبلها
آمَنُوا : ماض وفاعله والجملة صلة
وَعَمِلُوا : معطوف على آمنوا
الصَّالِحاتِ : مفعول به
وَيَزِيدُهُمْ : الواو حرف عطف ومضارع ومفعوله
مِنْ فَضْلِهِ : متعلقان بالفعل
وَالْكافِرُونَ : الواو حرف استئناف ومبتدأ مرفوع بالواو
لَهُمْ : جار ومجرور خبر مقدم
عَذابٌ : مبتدأ مؤخر
شَدِيدٌ : صفة والجملة الاسمية خبر الكافرون وجملة الكافرون مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | ويستجيب | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 2 | 2 |
| المدود - مد البدل | آمنوا | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | وعملوا | 4 | 4 |
| اللام - إدغام | وعملوا الصالحات | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | الصالحات | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | ويزيدهم | 6 | 6 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | ويزيدهم من | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من فضله | 7 | 8 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فضله والكافرون | 8 | 9 |
| الراء - تفخيم | والكافرون | 9 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | والكافرون | 9 | 9 |
| اللام - إظهار | والكافرون لهم | 9 | 10 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لهم عذاب | 10 | 11 |
| المدود - المد الطبيعي | عذاب | 11 | 11 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | عذاب شديد | 11 | 12 |