سورة الشُّورَى / الآية 25
رقم عام 4297 وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ٢٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | هو | و | |||
| 2 | الَّذِي | الذي | ||||
| 3 | يَقْبَلُ | يقبل | قبل | يفعل | ||
| 4 | التَّوْبَةَ | توبة | توب | فعلة | ال | |
| 5 | عَنْ | عن | ||||
| 6 | عِبَادِهِ | عباد | عبد | فعال | ه | |
| 7 | وَيَعْفُو | يعفو | عفو | يفعل | و | |
| 8 | عَنِ | عن | ||||
| 9 | السَّيِّئَاتِ | سيئ | سيأ | فعل | ال | ات |
| 10 | وَيَعْلَمُ | يعلم | علم | يفعل | و | |
| 11 | مَا | |||||
| 12 | تَفْعَلُونَ | تفعل | فعل | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And He it is Who accepteth repentance from His bondmen; and pardoneth the evil deeds; and knoweth what ye do; |
|---|---|
| YUSUFALI | He is the One that accepts repentance from His Servants and forgives sins: and He knows all that ye do. |
| SHAKIR | And He it is Who accepts repentance from His servants and pardons the evil deeds and He knows what you do; |
| Haroon | 25. He is the One that accepts repentance from His Servants and forgives sins: and He knows all that ye do. |
| Turky | 25 Kullarinin tevbesini kabul eden; k?t?l?kleri affeden ve sizin yaptiklarinizi bilen O'dur. |
وَهُوَ : الواو حرف استئناف ومبتدأ
الَّذِي : خبر والجملة مستأنفة
يَقْبَلُ : مضارع فاعله مستتر
التَّوْبَةَ : مفعول به والجملة صلة
عَنْ عِبادِهِ : متعلقان بالفعل
وَيَعْفُوا : معطوف على يقبل
عَنِ السَّيِّئاتِ : متعلقان بالفعل
وَيَعْلَمُ : مضارع فاعله مستتر
ما : موصولية مفعول به والجملة معطوفة على ما قبلها
تَفْعَلُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صلة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وهو | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | يقبل | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | يقبل | 3 | 3 |
| اللام - إدغام | يقبل التوبة | 3 | 4 |
| المدود - مد اللين | التوبة | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | عن عباده | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | عباده | 6 | 6 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | عباده ويعفو | 6 | 7 |
| اللام - إدغام | عن السيئات | 8 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | السيئات | 9 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | تفعلون | 12 | 12 |