سورة الشُّورَى / الآية 6
رقم عام 4278 وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَولِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | الذين | و | |||
| 2 | اتَّخَذُوا | اتخذ | أخذ | إفتعل | وا | |
| 3 | مِنْ | من | ||||
| 4 | دُونِهِ | دون | دون | فعل | ه | |
| 5 | أَولِيَاءَ | أولياء | ولي | أفعلاء | ||
| 6 | اللَّهُ | الله | أله | فعل | ||
| 7 | حَفِيظٌ | حفيظ | حفظ | فعيل | ||
| 8 | عَلَيْهِمْ | علي | هم | |||
| 9 | وَمَا | ما | و | |||
| 10 | أَنْتَ | أنت | ||||
| 11 | عَلَيْهِمْ | علي | هم | |||
| 12 | بِوَكِيلٍ | وكيل | وكل | فعيل | ب |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And as for those who choose protecting friends beside Him; Allah is Warden over them; and thou art in no wise a guardian over them. |
|---|---|
| YUSUFALI | And those who take as protectors others besides Him;- Allah doth watch over them; and thou art not the disposer of their affairs. |
| SHAKIR | And (as for) those who take guardians besides Him; Allah watches over them; and you have not charge over them. |
| Haroon | 6. And those who take as protectors others besides Him;- Allah doth watch over them; and thou art not the disposer of their affairs. |
| Turky | 6 Allah'tan baska dostlar edinenlere gelince; Allah onlarin ?zerinde devamli bir g?zetleyicidir. Ama sen onlarin ?zerinde bir vekil degilsin. |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والذين | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والذين | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من دونه | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | دونه | 4 | 4 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | دونه أولياء | 4 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | دونه أولياء | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | أولياء | 5 | 5 |
| المدود - الواجب المتصل | أولياء | 5 | 5 |
| اللام - إدغام | أولياء الله | 5 | 6 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله حفيظ | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | حفيظ | 7 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | حفيظ عليهم | 7 | 8 |
| اللام - إظهار | عليهم | 8 | 8 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | عليهم وما | 8 | 9 |
| المدود - الجائز المنفصل | وما أنت | 9 | 10 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنت | 10 | 10 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | عليهم بوكيل | 11 | 12 |
| المدود - المد الطبيعي | بوكيل | 12 | 12 |