سورة فُصِّلَتْ / الآية 28
رقم عام 4246 ذَلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآَيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ٢٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ذَلِكَ | ذلك | ||||
| 2 | جَزَاءُ | جزاء | جزء | فعال | ||
| 3 | أَعْدَاءِ | أعداء | عدو | أفعال | ||
| 4 | اللَّهِ | الله | أله | فعل | ||
| 5 | النَّارُ | نار | نور | فعل | ال | |
| 6 | لَهُمْ | هم | ل | |||
| 7 | فِيهَا | في | ها | |||
| 8 | دَارُ | دار | دور | فعل | ||
| 9 | الْخُلْدِ | خلد | خلد | فعل | ال | |
| 10 | جَزَاءً | جزاء | جزي | فعال | ||
| 11 | بِمَا | ما | ب | |||
| 12 | كَانُوا | كان | كون | فعل | وا | |
| 13 | بِآَيَاتِنَا | آي | أيي | أفع | ب | ات نا |
| 14 | يَجْحَدُونَ | يجحد | جحد | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | That is the reward of Allah's enemies: the Fire. Therein is their immortal home; payment forasmuch as they denied Our revelations. |
|---|---|
| YUSUFALI | Such is the requital of the enemies of Allah;- the Fire: therein will be for them the Eternal Home: a (fit) requital; for that they were wont to reject Our Signs. |
| SHAKIR | That is the reward of the enemies of Allah-- the fire; for them therein shall be the house of long abiding; a reward for their denying Our communications. |
| Haroon | 28. Such is the requital of the enemies of Allah;- the Fire: therein will be for them the Eternal Home: a (fit) requital; for that they were wont to reject Our Sings. |
| Turky | 28 Iste Allah'in d?smanlarinin cezasi atestir. ?yetlerimizi bile bile ink?r etmelerinin cezasi olarak; onlar i?in orada ebed? olarak kalacaklari cehennem yurdu vardir. |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ذلك | 1 | 1 |
| المدود - الواجب المتصل | جزاء | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | أعداء الله | 3 | 4 |
| اللام - إدغام | الله النار | 4 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله النار | 4 | 5 |
| الراء - تفخيم | النار | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | النار | 5 | 5 |
| اللام - إظهار | النار لهم | 5 | 6 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لهم فيها | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 7 | 7 |
| المدود - مد العوض | جزاء | 10 | 10 |
| النون الساكنة والتنوين - إقلاب | جزاء بما | 10 | 11 |
| المدود - المد الطبيعي | كانوا | 12 | 12 |
| المدود - المد الطبيعي | بآياتنا | 13 | 13 |
| المدود - مد البدل | بآياتنا | 13 | 13 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | يجحدون | 14 | 14 |
| المدود - المد الطبيعي | يجحدون | 14 | 14 |