الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة فُصِّلَتْ / الآية 27

رقم عام 4245
فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ٢٧
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1فَلَنُذِيقَنَّنذيقذوقنفعلف لنّ
2الَّذِينَالذين
3كَفَرُواكفركفرفعلوا
4عَذَابًاعذابعذبفعال
5شَدِيدًاشديداشددفعيل
6وَلَنَجْزِيَنَّهُمْنجزيجزينفعلو لنّ هم
7أَسْوَأَأسوأسيأأفعل
8الَّذِيالذي
9كَانُواكانكونفعلوا
10يَعْمَلُونَيعلمعمليفعلون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL But verily We shall cause those who disbelieve to taste an awful doom; and verily We shall requite them the worst of what they used to do.
YUSUFALI But We will certainly give the Unbelievers a taste of a severe Penalty; and We will requite them for the worst of their deeds.
SHAKIR Therefore We will most certainly make those who disbelieve taste a severe punishment; and We will most certainly reward them for the evil deeds they used to do.
Haroon27. But We will certainly give the Unbelievers a taste of a severe Penalty; and We will requite them for the worst of their deeds.
Turky27 Biz mutlaka ink?r edenlere siddetli bir azab tattiracagiz. Ve onlara yaptiklari amellerin en k?t?s?n?n cezasini verecegiz.
فَلَنُذِيقَنَّ : الفاء حرف استئناف واللام واقعة في جواب قسم محذوف ومضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة
الَّذِينَ : مفعول به
كَفَرُوا : ماض وفاعله والجملة صلة وجملة نذيقن جواب قسم محذوف
عَذاباً : مفعول به ثان
شَدِيداً : صفته
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ : معطوف على لنذيقن
أَسْوَأَ : مفعول به ثان
الَّذِي : مضاف إليه
كانُوا : كان واسمها
يَعْمَلُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر كانوا وجملة كانوا صلة الذي.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار فلنذيقن 1 1
المدود - المد الطبيعي الذين 2 2
الراء - تفخيم كفروا 3 3
المدود - المد الطبيعي عذابا 4 4
المدود - المد الطبيعي شديدا 5 5
القلقلة - قلقلة صغرى ولنجزينهم 6 6
المدود - المد الطبيعي ولنجزينهم 6 6
الميم الساكنة - إظهار شفوي ولنجزينهم أسوأ 6 7
المدود - المد الطبيعي كانوا 9 9
المدود - المد الطبيعي يعملون 10 10