سورة فُصِّلَتْ / الآية 10
رقم عام 4228 وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ ١٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلَ | جعل | جعل | فعل | و | |
| 2 | فِيهَا | في | ها | |||
| 3 | رَوَاسِيَ | رواسي | رسو | فواعل | ||
| 4 | مِنْ | من | ||||
| 5 | فَوْقِهَا | فوق | ها | |||
| 6 | وَبَارَكَ | بارك | برك | فاعل | و | |
| 7 | فِيهَا | في | ها | |||
| 8 | وَقَدَّرَ | قدر | قدر | فعل | و | |
| 9 | فِيهَا | في | ها | |||
| 10 | أَقْوَاتَهَا | أقوات | قوت | أفعال | ها | |
| 11 | فِي | |||||
| 12 | أَرْبَعَةِ | أربعة | ربع | أفعلة | ||
| 13 | أَيَّامٍ | أيام | يوم | أفال | ||
| 14 | سَوَاءً | سواء | سوأ | فعال | ||
| 15 | لِلسَّائِلِينَ | سائل | سأل | فاعل | ل ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He placed therein firm hills rising above it; and blessed it and measured therein its sustenance in four Days; alike for (all) who ask; |
|---|---|
| YUSUFALI | He set on the (earth); mountains standing firm; high above it; and bestowed blessings on the earth; and measure therein all things to give them nourishment in due proportion; in four Days; in accordance with (the needs of) those who seek (Sustenance). |
| SHAKIR | And He made in it mountains above its surface; and He blessed therein and made therein its foods; in four periods: alike for the seekers. |
| Haroon | 10. He set on the (earth); mountains standing firm; high above it; and bestowed blessings on the earth; and measure therein all things to give them nourishment in due proportion; in four Days; in accordance with (the needs of) those who seek (Sustenance). |
| Turky | 10 O yerin ?st?nde sabit daglar yaratti. Orada bereketler meydana getirdi. Orada arastirip soranlar i?in riziklari tam d?rt g?nde belli bir seviyede takdir edip; d?zene koydu. |
وَجَعَلَ : الواو حرف استئناف وماض فاعله مستتر
فِيها : متعلقان بجعل
رَواسِيَ : مفعول به والجملة مستأنفة
مِنْ فَوْقِها : متعلقان بصفة محذوفة
وَبارَكَ : معطوف على جعل
فِيها : متعلقان بالفعل
وَقَدَّرَ : الواو حرف عطف وماض فاعله مستتر
فِيها : متعلقان بقدر
أَقْواتَها : مفعول به
فِي أَرْبَعَةِ : متعلقان بقدر
أَيَّامٍ : مضاف إليه
سَواءً : مفعول مطلق لفعل محذوف
لِلسَّائِلِينَ : متعلقان بسواء.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وجعل | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | رواسي | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | رواسي | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من فوقها | 4 | 5 |
| المدود - مد اللين | فوقها | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | وبارك | 6 | 6 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | وقدر | 8 | 8 |
| المدود - الجائز المنفصل | فيها أقواتها | 9 | 10 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أقواتها | 10 | 10 |
| المدود - المد الطبيعي | أقواتها | 10 | 10 |
| المدود - الجائز المنفصل | في أربعة | 11 | 12 |
| المدود - المد الطبيعي | أيام | 13 | 13 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أيام سواء | 13 | 14 |
| المدود - الواجب المتصل | سواء | 14 | 14 |
| المدود - مد العوض | سواء | 14 | 14 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | سواء للسائلين | 14 | 15 |
| اللام - إظهار | سواء للسائلين | 14 | 15 |
| اللام - إظهار | للسائلين | 15 | 15 |
| المدود - المد الطبيعي | للسائلين | 15 | 15 |
| المدود - الواجب المتصل | للسائلين | 15 | 15 |