سورة غَافِر / الآية 81
رقم عام 4214 وَيُرِيكُمْ آَيَاتِهِ فَأَيَّ آَيَاتِ اللَّهِ تُنْكِرُونَ ٨١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيُرِيكُمْ | يري | رأي | يفعل | و | كم |
| 2 | آَيَاتِهِ | آي | أيي | فعل | ات ه | |
| 3 | فَأَيَّ | أي | ف | |||
| 4 | آَيَاتِ | آيات | أيي | فعلات | ||
| 5 | اللَّهِ | الله | أله | فعل | ||
| 6 | تُنْكِرُونَ | تنكر | نكر | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And He showeth you His tokens. Which; then; of the tokens of Allah do ye deny? |
|---|---|
| YUSUFALI | And He shows you (always) His Signs: then which of the Signs of Allah will ye deny? |
| SHAKIR | And He shows you His signs: which then of Allah's signs will you deny? |
| Haroon | 81. And He shows you (always) His Signs: then which of the Signs of Allah will ye deny? |
| Turky | 81 Allah size ?yetlerini g?steriyor. Simdi Allah'in ?yetlerinin hangisini ink?r edersiniz? |
وَلَكُمْ : الواو حرف عطف ولكم متعلقان بخبر مقدم محذوف
فِيها : متعلقان به أيضا
مَنافِعُ : مبتدأ مؤخر والجملة معطوفة على ما قبلها
وَلِتَبْلُغُوا : معطوف على لتركبوا
عَلَيْها : متعلقان بتبلغوا
حاجَةً : مفعول به
فِي صُدُورِكُمْ : متعلقان بمحذوف صفة حاجة
وَعَلَيْها : متعلقان بتحملون
وَعَلَى الْفُلْكِ : معطوف على ما قبله
تُحْمَلُونَ : مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعلَ يُرِيكُمْ : ٫٫٫ الواو حرف عطف ومضارع ومفعوله وفاعل مستترياتِهِ : ٫٫٫ مفعول به ثانَ أَيَّ : ٫٫٫ الفايَكْسِبُونَ : ٫٫٫ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر كانوا وجملة كانوا صلة ما٫ ٦٧
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | ويريكم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ويريكم آياته | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | آياته | 2 | 2 |
| المدود - مد البدل | آياته | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | آياته فأي | 2 | 3 |
| اللام - إدغام | آيات الله | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | تنكرون | 6 | 6 |
| الراء - تفخيم | تنكرون | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | تنكرون | 6 | 6 |