سورة غَافِر / الآية 72
رقم عام 4205 فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ٧٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فِي | |||||
| 2 | الْحَمِيمِ | حميم | حمم | فعيل | ال | |
| 3 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 4 | فِي | |||||
| 5 | النَّارِ | نار | نور | فعل | ال | |
| 6 | يُسْجَرُونَ | يسجر | سجر | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Through boiling waters; then they are thrust into the Fire. |
|---|---|
| YUSUFALI | In the boiling fetid fluid: then in the Fire shall they be burned; |
| SHAKIR | Into boiling water; then in the fire shall they be burned; |
| Haroon | 72. In the boiling fetid fluid: then in the Fire shall they be burned; |
| Turky | 72 Kaynar suda sonra da ateste kaynatilacaklardir. |
فِي الْحَمِيمِ : متعلقان بالفعل
ثُمَّ : حرف عطف
فِي النَّارِ : متعلقان بيسجرون
يُسْجَرُونَ : مضارع مبني للمجهول مرفوع والواو نائب فاعل والجملة معطوفة على ما قبلها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الحميم | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | في النار | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | النار | 5 | 5 |
| الراء - تفخيم | يسجرون | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | يسجرون | 6 | 6 |