الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة غَافِر / الآية 62

رقم عام 4195
ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ٦٢
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1ذَلِكُمُذلكم
2اللَّهُاللهألهفعل
3رَبُّكُمْربرببفعلكم
4خَالِقُخالقخلقفاعل
5كُلِّكل
6شَيْءٍشيءشيأفعل
7لَا
8إِلَهَإلهألهفعال
9إِلَّاإلا
10هُوَهو
11فَأَنَّىأنىف
12تُؤْفَكُونَتؤفكأفكتفعلون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Such is Allah; your Lord; the Creator of all things; There is no Allah save Him. How then are ye perverted?
YUSUFALI Such is Allah; your Lord; the Creator of all things; there is no god but He: Then how ye are deluded away from the Truth!
SHAKIR That is Allah; your Lord; the Creator of everything; there is no Allah but He; whence are you then turned away?
Haroon62. Such is Allah; your Lord; the Creator of all things; there is no god but He: Then how ye are deluded away from the Truth!
Turky62 Iste Rabbiniz her seyin yaraticisi olan o Allah'tir. O'ndan baska il?h yoktur. O halde (haktan) nasil ?evrilirsiniz?
ذلِكُمُ : مبتدأ
اللَّهُ : لفظ الجلالة خبر أول
رَبُّكُمْ : خبر ثان
خالِقُ : خبر ثالث
كُلِّ : مضاف إليه
شَيْ ءٍ : مضاف إليه أيضا والجملة مستأنفة لا محل لها
لا : نافية للجنس
إِلهَ : اسمها
إِلَّا : حرف حصر
هُوَ : بدل من الضمير المستتر في الخبر المحذوف
فَأَنَّى : الفاء الفصيحة أنى اسم استفهام في محل نصب حال
تُؤْفَكُونَ : مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة لا محل لها لأنها جواب شرط مقدر
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار ذلكم 1 1
اللام - إدغام ذلكم الله 1 2
المدود - مد الصلة الصغرى الله ربكم 2 3
القلقلة - قلقلة كبرى ربكم 3 3
الراء - تفخيم ربكم 3 3
الميم الساكنة - إظهار شفوي ربكم خالق 3 4
المدود - المد الطبيعي خالق 4 4
النون الساكنة والتنوين - إدغام شيء لا 6 7
اللام - إظهار شيء لا 6 7
المدود - الجائز المنفصل لا إله 7 8
اللام - إظهار إله 8 8
المدود - المد الطبيعي هو 10 10
المدود - المد الطبيعي تؤفكون 12 12