الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة غَافِر / الآية 51

رقم عام 4184
إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آَمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ٥١
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1إِنَّاناإن
2لَنَنْصُرُننصرنصرنفعلل
3رُسُلَنَارسلرسلفعلنا
4وَالَّذِينَالذينو
5آَمَنُواآمنأمنفاعلوا
6فِي
7الْحَيَاةِحياةحييفعلةال
8الدُّنْيَاالدنيادنوفعلى
9وَيَوْمَيوميومفعلو
10يَقُومُيقومقوميفعل
11الْأَشْهَادُأشهادشهدأفعالال

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Lo! We verily do help Our messengers; and those who believe; in the life of the world and on the day when the witnesses arise;
YUSUFALI We will; without doubt; help our messengers and those who believe; (both) in this world's life and on the Day when the Witnesses will stand forth;-
SHAKIR Most surely We help Our messengers; and those who believe; in this world's life and on the day when the witnesses shall stand
Haroon51. We will; without doubt; help our apostles and those who believe; (both) in this world's life and on the Day when the Witnesses will stand forth;-
Turky51 Biz peygamberimize ve inananlara hem d?nya hayatinda hem de sahitlerin sahitlik edecekleri g?nde (kiyamette) elbette yardim ederiz.
إِنَّا : إن واسمها
لَنَنْصُرُ : اللام المزحلقة ومضارع فاعله مستتر
رُسُلَنا : مفعول به والجملة خبر إن
وَالَّذِينَ : عطف على رسلنا
آمَنُوا : ماض وفاعله والجملة صلة والجملة الاسمية مقول قول محذوف
فِي الْحَياةِ : متعلقان بالفعل
الدُّنْيا : صفة الحياة
وَيَوْمَ : ظرف زمان
يَقُومُ : مضارع مرفوع
الْأَشْهادُ : فاعله والجملة في محل جر بالإضافة
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار إنا لننصر 1 2
النون الساكنة والتنوين - إخفاء لننصر 2 2
الراء - تفخيم لننصر 2 2
المدود - المد الطبيعي والذين 4 4
المدود - اللازم الكلمي المثقل والذين 4 4
المدود - مد البدل آمنوا 5 5
اللام - إدغام الحياة الدنيا 7 8
النون الساكنة والتنوين - إدغام الدنيا 8 8
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة الدنيا 8 8
القلقلة - قلقلة كبرى الدنيا 8 8
المدود - مد اللين ويوم 9 9
المدود - المد الطبيعي يقوم 10 10
المدود - المد الطبيعي الأشهاد 11 11