سورة غَافِر / الآية 48
رقم عام 4181 قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ٤٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | قال | قول | فعل | ||
| 2 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 3 | اسْتَكْبَرُوا | استكبر | كبر | إستفعل | وا | |
| 4 | إِنَّا | نا | إن | |||
| 5 | كُلٌّ | كل | ||||
| 6 | فِيهَا | في | ها | |||
| 7 | إِنَّ | |||||
| 8 | اللَّهَ | الله | أله | فعل | ||
| 9 | قَدْ | قد | ||||
| 10 | حَكَمَ | حكم | حكم | فعل | ||
| 11 | بَيْنَ | بين | ||||
| 12 | الْعِبَادِ | عباد | عبد | فعال | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Those who were proud say: Lo! we are all (together) herein. Lo! Allah hath judged between (His) slaves. |
|---|---|
| YUSUFALI | Those who had been arrogant will say: "We are all in this (Fire)! Truly; Allah has judged between (his) Servants!" |
| SHAKIR | Those who were proud shall say: Surely we are all in it: surely Allah has judged between the servants. |
| Haroon | 48. Those who had been arrogant will say: "We are all in this (Fire)! Truly; Allah has judged between (his) Servants!" |
| Turky | 48 B?y?kl?k taslayanlar da s?yle derler: "Evet; hepimiz onun i?indeyiz. Allah kullari arasinda h?km?n? vermistir." |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قال | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | استكبروا | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | كل فيها | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 6 | 6 |
| المدود - الجائز المنفصل | فيها إن | 6 | 7 |
| اللام - إدغام | إن الله | 7 | 8 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | قد | 9 | 9 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | قد حكم | 9 | 10 |
| المدود - المد الطبيعي | العباد | 12 | 12 |