سورة غَافِر / الآية 31
رقم عام 4164 مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعِبَادِ ٣١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مِثْلَ | مثل | مثل | فعل | ||
| 2 | دَأْبِ | دأب | دأب | فعل | ||
| 3 | قَوْمِ | قوم | قوم | فعل | ||
| 4 | نُوحٍ | نوح | نوح | فعل | ||
| 5 | وَعَادٍ | عاد | عود | فعل | و | |
| 6 | وَثَمُودَ | ثمود | ثمد | فعول | و | |
| 7 | وَالَّذِينَ | الذين | و | |||
| 8 | مِنْ | من | ||||
| 9 | بَعْدِهِمْ | بعد | بعد | فعل | هم | |
| 10 | وَمَا | ما | و | |||
| 11 | اللَّهُ | الله | أله | فعل | ||
| 12 | يُرِيدُ | يريد | ريد | يفعل | ||
| 13 | ظُلْمًا | ظلم | ظلم | فعل | ||
| 14 | لِلْعِبَادِ | عباد | عبد | فعال | ل ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | A plight like that of Noah's folk; and A'ad and Thamud; and those after them; and Allah willeth no injustice for (His) slaves. |
|---|---|
| YUSUFALI | "Something like the fate of the People of Noah; the 'Ad; and the Thamud; and those who came after them: but Allah never wishes injustice to his Servants. |
| SHAKIR | The like of what befell the people of Nuh and Ad and Samood and those after them; and Allah does not desire injustice for (His) servants; |
| Haroon | 31. "Something like the fate of the People of Noah; the 'Ad; and the Thamud; and those who came after them: but Allah never wishes injustice to his Servants. |
| Turky | 31 "Nuh Kavmi'nin ?d'in Semud'un ve daha sonrakilerin maceralari gibi (bir g?n?n geleceginden korkuyorum) Allah kullari i?in bir zul?m istemez " |
مِثْلَ : بدل من مثل الأولى
دَأْبِ : مضاف إليه
قَوْمِ : مضاف إليه
نُوحٍ : مضاف إليه
وَعادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ : عطف على ما قبله
مِنْ بَعْدِهِمْ : جار ومجرور صلة الذين
وَمَا : الواو حالية وما نافية تعمل عمل ليس
اللَّهُ : لفظ الجلالة اسمها
يُرِيدُ : مضارع فاعله مستتر والجملة خبر ما والجملة الاسمية حال
ظُلْماً : مفعول به ٥٦
لِلْعِبادِ : متعلقان بظلما
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | قوم | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | نوح | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | نوح وعاد | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | نوح وعاد | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | نوح وعاد | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | وعاد | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | وثمود | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | والذين | 7 | 7 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والذين | 7 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إقلاب | من بعدهم | 8 | 9 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | بعدهم وما | 9 | 10 |
| اللام - إدغام | وما الله | 10 | 11 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله يريد | 11 | 12 |
| المدود - المد الطبيعي | يريد | 12 | 12 |
| اللام - إظهار | ظلما للعباد | 13 | 14 |
| اللام - إظهار | للعباد | 14 | 14 |