الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة غَافِر / الآية 27

رقم عام 4160

وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ٢٧

#	الكلمة	المفردة	الجذر	الوزن	سابقة	لاحقة
1	وَقَالَ	قال	قول	فعل	و
2	مُوسَى	موسى	موسى
3	إِنِّي				إن	ي
4	عُذْتُ	عذ	عوذ	فل		ت
5	بِرَبِّي	رب	ربب	فعل	ب	ي
6	وَرَبِّكُمْ	رب	ربب	فعل	و	كم
7	مِنْ	من
8	كُلِّ	كل
9	مُتَكَبِّرٍ	متكبر	كبر	متفعل
10	لَا
11	يُؤْمِنُ	يؤمن	أمن	يفعل
12	بِيَوْمِ	يوم	يوم	فعل	ب
13	الْحِسَابِ	حساب	حسب	فعال	ال

PICKTHAL	Moses said: Lo! I seek refuge in my Lord and your Lord from every scorner who believeth not in a Day of Reckoning.
YUSUFALI	Moses said: "I have indeed called upon my Lord and your Lord (for protection) from every arrogant one who believes not in the Day of Account!"
SHAKIR	And Musa said: Surely I take refuge with my Lord and-- your Lord from every proud one who does not believe in the day of reckoning.
Haroon	27. Moses said: "I have indeed called upon my Lord and your Lord (for protection) from every arrogant one who believes not in the Day of Account!"
Turky	27 Musa da: "Ben hesap g?n?ne inanmayan her kibirliden; benim de Rabbim; sizin de Rabbiniz olan Allah'a siginirim" dedi.

وَقالَ : الواو حرف عطف وماض

مُوسى : فاعله

إِنِّي : إن واسمها

عُذْتُ : ماض وفاعله والجملة الاسمية مقول القول

بِرَبِّي : متعلقان بالفعل

وَرَبِّكُمْ : عطف على بربي والجملة الفعلية خبر إن

مِنْ كُلِّ : متعلقان بالفعل

مُتَكَبِّرٍ : مضاف إليه

لا : نافية

يُؤْمِنُ : مضارع مرفوع فاعله مستتر والجملة صفة لمتكبر

بِيَوْمِ : متعلقان بالفعل

الْحِسابِ : مضاف إليه

الحكم	الكلمة	من	إلى
المدود - المد الطبيعي	وقال	1	1
المدود - المد الطبيعي	موسى	2	2
المدود - الجائز المنفصل	موسى إني	2	3
القلقلة - قلقلة كبرى	بربي	5	5
الراء - تفخيم	بربي	5	5
الميم الساكنة - إدغام متماثل	وربكم من	6	7
النون الساكنة والتنوين - إخفاء	من كل	7	8
النون الساكنة والتنوين - إدغام	متكبر لا	9	10
اللام - إظهار	متكبر لا	9	10
المدود - المد الطبيعي	بيوم	12	12
المدود - مد اللين	بيوم	12	12
المدود - المد الطبيعي	الحساب	13	13

تحليل