سورة غَافِر / الآية 23
رقم عام 4156 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآَيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ ٢٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ | قد | قدد | فعل | و ل | |
| 2 | أَرْسَلْنَا | أرسل | رسل | أفعل | نا | |
| 3 | مُوسَى | موسى | موسى | |||
| 4 | بِآَيَاتِنَا | آي | أيي | أفع | ب | ات نا |
| 5 | وَسُلْطَانٍ | سلطان | سلط | فعلان | و | |
| 6 | مُبِينٍ | مبين | بين | مفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant |
|---|---|
| YUSUFALI | Of old We sent Moses; with Our Signs and an authority manifest; |
| SHAKIR | And certainly We sent Musa with Our communications and clear authority; |
| Haroon | 23. Of old We sent Moses; with Our Signs and an authority manifest; |
| Turky | 23 Andolsun Musa'yi ?yetlerimizle ve a?ik bir delil ile g?nderdik. |
وَلَقَدْ : الواو حرف قسم وجر واللام واقعة في جواب القسم وقد حرف تحقيق
أَرْسَلْنا مُوسى : ماض وفاعله ومفعوله
بِآياتِنا : متعلقان بأرسلنا والجملة مقول القول
وَسُلْطانٍ : عطف على آياتنا
مُبِينٍ : صفة وجملة أرسلنا جواب قسم لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | ولقد | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | ولقد | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | ولقد أرسلنا | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | موسى | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | بآياتنا | 4 | 4 |
| المدود - مد البدل | بآياتنا | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | وسلطان | 5 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | وسلطان مبين | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | وسلطان مبين | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | مبين | 6 | 6 |