سورة غَافِر / الآية 14

رقم عام 4147
فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ١٤
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1فَادْعُواادعدعوإفعفوا
2اللَّهَاللهألهفعل
3مُخْلِصِينَمخلصخلصمفعلين
4لَهُله
5الدِّينَديندينفعلال
6وَلَوْلوو
7كَرِهَكرهكرهفعل
8الْكَافِرُونَكافركفرفاعلالون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Therefor (O believers) pray unto Allah; making religion pure for Him (only); however much the disbelievers be averse -
YUSUFALI Call ye; then; upon Allah with sincere devotion to Him; even though the Unbelievers may detest it.
SHAKIR Therefore call upon Allah; being sincere to Him in obedience; though the unbelievers are averse:
Haroon14. Call ye; then; upon Allah with sincere devotion to Him; even though the Unbelievers may detest it.
Turky14 O halde siz; dini Allah i?in halis kilarak hep O'na yalvarin. Isterse k?firler hoslanmasinlar.
هُوَ الَّذِي : مبتدأ وخبره
يُرِيكُمْ : مضارع مرفوع والكاف مفعوله الأول
آياتِهِ : مفعوله الثاني والجملة صلة والجملة الاسمية مستأنفة
وَيُنَزِّلُ : معطوف على يريكم
لَكُمْ : متعلقان بالفعل
مِنَ السَّماءِ : متعلقان بالفعل أيضا
رِزْقاً : مفعول به
وَما : الواو حرف عطف وما نافية
يَتَذَكَّرُ : مضارع مرفوع
إِلَّا : ٫٫٫ حرف حصر
مِنَ : موصولية فاعل
يُنِيبُ : مضارع مرفوع فاعله مستتر والجملة صلة وجملة ما يتذكر معطوفة على ما قبلها
الحكم الكلمة من إلى
القلقلة - قلقلة صغرى فادعوا 1 1
المدود - المد الطبيعي فادعوا 1 1
اللام - إدغام فادعوا الله 1 2
المدود - المد الطبيعي مخلصين 3 3
اللام - إظهار مخلصين له 3 4
اللام - إدغام له الدين 4 5
المدود - مد الصلة الصغرى له الدين 4 5
القلقلة - قلقلة كبرى الدين 5 5
اللام - إظهار ولو 6 6
المدود - مد اللين ولو 6 6
الراء - تفخيم الكافرون 8 8
المدود - المد الطبيعي الكافرون 8 8