سورة الزُّمَر / الآية 64
رقم عام 4122 قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ٦٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ | قل | قول | فل | ||
| 2 | أَفَغَيْرَ | غير | غير | فعل | أ ف | |
| 3 | اللَّهِ | الله | أله | فعل | ||
| 4 | تَأْمُرُونِّي | تأمر | أمر | تفعل | ون ني | |
| 5 | أَعْبُدُ | أعبد | عبد | أفعل | ||
| 6 | أَيُّهَا | أي | ها | |||
| 7 | الْجَاهِلُونَ | جاهل | جهل | فاعل | ال | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Say (O Muhammad; to the disbelievers): Do ye bid me serve other than Allah? O ye fools! |
|---|---|
| YUSUFALI | Say: "Is it some one other than Allah that ye order me to worship; O ye ignorant ones?" |
| SHAKIR | Say: What! Do you then bid me serve others than Allah; O ignorant men? |
| Haroon | 64. Say: "Is it some one other than Allah that ye order me to worship; O ye ignorant ones?" |
| Turky | 64 De ki: "Ey cahiller! Simdi bana o Allah'tan baskasina mi kulluk etmemi emrediyorsunuz?" |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | أفغير | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | أفغير الله | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله تأمروني | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | تأمروني | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | تأمروني | 4 | 4 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | تأمروني | 4 | 4 |
| المدود - الجائز المنفصل | تأمروني أعبد | 4 | 5 |
| اللام - إظهار | الجاهلون | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | الجاهلون | 7 | 7 |