سورة الزُّمَر / الآية 30
رقم عام 4088 إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ ٣٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّكَ | إن | ك | |||
| 2 | مَيِّتٌ | ميت | موت | فعل | ||
| 3 | وَإِنَّهُمْ | إن | و | هم | ||
| 4 | مَيِّتُونَ | ميت | موت | فعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! thou wilt die; and lo! they will die; |
|---|---|
| YUSUFALI | Truly thou wilt die (one day); and truly they (too) will die (one day). |
| SHAKIR | Surely you shall die and they (too) shall surely die. |
| Haroon | 30. Truly thou wilt die (one day); and truly they (too) will die (one day). |
| Turky | 30 Sen elbette ?leceksin; onlar da elbette ?leceklerdir. |
إِنَّكَ مَيِّتٌ : إن واسمها وخبرها والجملة مستأنفة
وَإِنَّهُمْ : إن واسمها
مَيِّتُونَ : خبر إنّ والجملة معطوفة على ما قبلها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | ميت وإنهم | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | ميت وإنهم | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | ميت وإنهم | 2 | 3 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | وإنهم ميتون | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | ميتون | 4 | 4 |