سورة الزُّمَر / الآية 28
رقم عام 4086 قُرْآَنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ٢٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُرْآَنًا | قرآن | قرأ | فعلان | ||
| 2 | عَرَبِيًّا | عرب | عرب | فعل | ي | |
| 3 | غَيْرَ | غير | غير | فعل | ||
| 4 | ذِي | |||||
| 5 | عِوَجٍ | عوج | عوج | فعل | ||
| 6 | لَعَلَّهُمْ | لعل | هم | |||
| 7 | يَتَّقُونَ | يتق | وقي | يفتع | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | A Lecture in Arabic; containing no crookedness; that haply they may ward off (evil). |
|---|---|
| YUSUFALI | (It is) a Qur'an in Arabic; without any crookedness (therein): in order that they may guard against Evil. |
| SHAKIR | An Arabic Quran without any crookedness; that they may guard (against evil). |
| Haroon | 28. (It is) a Qur'an in Arabic; without any crookedness (therein): in order that they may guard against Evil. |
| Turky | 28 P?r?zs?z Arap?a bir Kur'?n (indirdik ki; Allah'in azabindan) korunsunlar. |
قُرْآناً : حال منصوبة
عَرَبِيًّا : صفة
غَيْرَ : صفة ثانية
ذِي : مضاف إليه
عِوَجٍ : مضاف إليه ثان
لَعَلَّهُمْ : لعل واسمها
يَتَّقُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة الفعلية خبر لعل
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد البدل | قرآنا | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | عربيا | 2 | 2 |
| المدود - مد اللين | عربيا | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | عوج لعلهم | 5 | 6 |
| اللام - إظهار | عوج لعلهم | 5 | 6 |
| اللام - إظهار | لعلهم | 6 | 6 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لعلهم يتقون | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | يتقون | 7 | 7 |