الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة آل عِمرَان / الآية 115

رقم عام 408
وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ١١٥
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَمَاماو
2يَفْعَلُوايفعلفعليفعلوا
3مِنْمن
4خَيْرٍخيرخيرفعل
5فَلَنْلنف
6يُكْفَرُوهُيكفركفريفعلو ه
7وَاللَّهُاللهألهفعلو
8عَلِيمٌعليمعلمفعيل
9بِالْمُتَّقِينَمتتقتقيمفتعب الين

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL And whatever good they do; they will not be denied the meed thereof. Allah is Aware of those who ward off (evil).
YUSUFALI Of the good that they do; nothing will be rejected of them; for Allah knoweth well those that do right.
SHAKIR And whatever good they do; they shall not be denied it; and Allah knows those who guard (against evil)?
Haroon115. Of the good that they do; nothing will be rejected of them; for Allah knoweth well those that do right.
Turky115 Onlar ne hayir islerlerse karsiliksiz birakilmayacaklardir. Allah kendisinden geregi gibi sakinanlari bilir.
وَما : الواو استئنافية ما اسم شرط جازم مبني على السكون في محل نصب مفعول به مقدم
يَفْعَلُوا : فعل مضارع مجزوم بحذف النون لأنه فعل الشرط والواو فاعل
مِنْ خَيْرٍ : متعلقان بمحذوف حال
فَلَنْ يُكْفَرُوهُ : الفاء رابطة يكفروه فعل مضارع مبني للمجهول منصوب بحذف النون والواو نائب فاعل والهاء مفعول به والجملة في محل جزم جواب الشرط
وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ : لفظ الجلالة مبتدأ وعليم خبر والجار والمجرور متعلقان بعليم والجملة مستأنفة.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار يفعلوا 2 2
النون الساكنة والتنوين - إخفاء خير فلن 4 5
النون الساكنة والتنوين - إدغام فلن يكفروه 5 6
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة فلن يكفروه 5 6
الراء - تفخيم يكفروه 6 6
المدود - المد الطبيعي يكفروه 6 6
المدود - مد الصلة الصغرى يكفروه والله 6 7
المدود - المد الطبيعي والله 7 7
المدود - المد الطبيعي عليم 8 8
النون الساكنة والتنوين - إقلاب عليم بالمتقين 8 9
المدود - المد الطبيعي بالمتقين 9 9