سورة ص / الآية 88
رقم عام 4058 وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ ٨٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَتَعْلَمُنَّ | تعلم | علم | تفعل | و ل | نّ |
| 2 | نَبَأَهُ | نبأ | نبأ | فع | ه | |
| 3 | بَعْدَ | بعد | بعد | فعل | ||
| 4 | حِينٍ | حين | حين | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And ye will come in time to know the truth thereof. |
|---|---|
| YUSUFALI | "And ye shall certainly know the truth of it (all) after a while." |
| SHAKIR | And most certainly you will come to know about it after a time. |
| Haroon | 88. "And ye shall certainly know the truth of it (all) after a while." |
| Turky | 88 "Herhalde onun haberini bir zaman sonra bileceksiniz " |
وَلَتَعْلَمُنَّ : الواو حرف عطف واللام في جواب قسم ومضارع مرفوع بثبوت النون المحذوفة لتوالي الأمثال وواو الجماعة المحذوفة لالتقاء الساكنين فاعله ونون التوكيد لا محل لها
نَبَأَهُ : مفعوله
بَعْدَ : ظرف زمان منصوب
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ولتعلمن | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | نبأه بعد | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | حين | 4 | 4 |