سورة ص / الآية 80
رقم عام 4050 قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ ٨٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | قال | قول | فعل | ||
| 2 | فَإِنَّكَ | إن | ف | ك | ||
| 3 | مِنَ | من | ||||
| 4 | الْمُنْظَرِينَ | منظر | نظر | مفعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He said: Lo! thou art of those reprieved |
|---|---|
| YUSUFALI | (Allah) said: "Respite then is granted thee- |
| SHAKIR | He said: Surely you are of the respited ones; |
| Haroon | 80. ((Allah)) said: "Respite then is granted thee- |
| Turky | 80 81 Allah: "Haydi belirli bir vakte kadar m?hlet verilenlerdensin" buyurdu. |
قالَ : ماض فاعله مستتر والجملة استئنافية لا محل لها
فَإِنَّكَ : الفاء زائدة وإن واسمها
مِنَ الْمُنْظَرِينَ : الجار والمجرور خبر إن والجملة الاسمية مقول القول
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قال | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | المنظرين | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | المنظرين | 4 | 4 |