سورة ص / الآية 74
رقم عام 4044 إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ٧٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | إلا | ||||
| 2 | إِبْلِيسَ | إبليس | بلس | إفعيل | ||
| 3 | اسْتَكْبَرَ | استكبر | كبر | إستفعل | ||
| 4 | وَكَانَ | كان | كون | فعل | و | |
| 5 | مِنَ | من | ||||
| 6 | الْكَافِرِينَ | كافر | كفر | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Saving Iblis; he was scornful and became one of the disbelievers. |
|---|---|
| YUSUFALI | Not so Iblis: he was haughty; and became one of those who reject Faith. |
| SHAKIR | But not Iblis: he was proud and he was one of the unbelievers. |
| Haroon | 74. Not so Iblis: he was haughty; and became one of those who reject Faith. |
| Turky | 74 Yalniz Iblis etmedi; b?y?kl?k tasladi ve k?firlerden oldu. |
إِلَّا : حرف استثناء
إِبْلِيسَ : مستثنى بإلا منصوب
اسْتَكْبَرَ : ماض فاعله مستتر والجملة في محل نصب حال
وَكانَ : الواو حرف عطف وماض ناقص
مِنَ الْكافِرِينَ : الجار والمجرور خبر كان واسمها مستتر تقديره هو والجملة معطوفة على ما قبلها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | إلا | 1 | 1 |
| المدود - الجائز المنفصل | إلا إبليس | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | إبليس | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | إبليس | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | استكبر | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | وكان | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | الكافرين | 6 | 6 |