سورة ص / الآية 66
رقم عام 4036 رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ٦٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | رَبُّ | رب | ربب | فعل | ||
| 2 | السَّمَاوَاتِ | سماو | سمو | فعال | ال | ات |
| 3 | وَالْأَرْضِ | أرض | أرض | فعل | و ال | |
| 4 | وَمَا | ما | و | |||
| 5 | بَيْنَهُمَا | بين | هما | |||
| 6 | الْعَزِيزُ | عزيز | عزز | فعيل | ال | |
| 7 | الْغَفَّارُ | غفار | غفر | فعال | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lord of the heavens and the earth and all that is between them; the Mighty; the Pardoning. |
|---|---|
| YUSUFALI | "The Lord of the heavens and the earth; and all between;- Exalted in Might; able to enforce His Will; forgiving again and again." |
| SHAKIR | The Lord of the heavens and the earth and what is between them; the Mighty; the most Forgiving. |
| Haroon | 66. "The Lord of the heavens and the earth; and all between;- Exalted in Might; able to enforce His Will; forgiving again and again." |
| Turky | 66 "O g?klerin yerin ve ikisi arasindakilerin Rabbidir O ?ok g??l?d?r ?ok bagislayicidir " |
رَبُّ : بدل من لفظ الجلالة
السَّماواتِ : مضاف إليه
وَالْأَرْضِ : معطوف على السموات
وَما : معطوفة على الأرض
بَيْنَهُمَا : ظرف مكان والها مضاف إليه وما علامة التثنية
الْعَزِيزُ : صفة
الْغَفَّارُ : صفة ثانية
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | رب | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | رب | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | رب السماوات | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | السماوات | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | والأرض | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | العزيز | 6 | 6 |
| الراء - تفخيم | الغفار | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | الغفار | 7 | 7 |