سورة ص / الآية 54
رقم عام 4024 إِنَّ هَذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍ ٥٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | هَذَا | هذا | ||||
| 3 | لَرِزْقُنَا | رزق | رزق | فعل | ل | نا |
| 4 | مَا | |||||
| 5 | لَهُ | ل | ه | |||
| 6 | مِنْ | من | ||||
| 7 | نَفَادٍ | نفاد | نفد | نفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! this in truth is Our provision; which will never waste away. |
|---|---|
| YUSUFALI | Truly such will be Our Bounty (to you); it will never fail;- |
| SHAKIR | Most surely this is Our sustenance; it shall never come to an end; |
| Haroon | 54. Truly such will be Our Bounty (to you); it will never fail;- |
| Turky | 54 Iste bu bizim rizkimiz; muhakkak ki ona hi? t?kenmek yoktur. |
إِنَّ هذا : إن واسمها
لَرِزْقُنا : اللام المزحلقة ورزقنا خبرها
ما : نافية
لَهُ : جار ٫.. ومجرور خبر مقدم
مِنْ : حرف جر زائد
نَفادٍ : اسم مجرور لفظا مرفوع محلا مبتدأ مؤخر وجملة إن وما بعدها مقول قول محذوف
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | هذا لرزقنا | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | له من | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من نفاد | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | من نفاد | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | نفاد | 7 | 7 |