سورة ص / الآية 40
رقم عام 4010 وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآَبٍ ٤٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | إن | و | |||
| 2 | لَهُ | ل | ه | |||
| 3 | عِنْدَنَا | عند | نا | |||
| 4 | لَزُلْفَى | زلفى | زلف | فعلى | ل | |
| 5 | وَحُسْنَ | حسن | حسن | فعل | و | |
| 6 | مَآَبٍ | مآب | أوب | مفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And lo! he hath favour with Us; and a happy journey's end. |
|---|---|
| YUSUFALI | And he enjoyed; indeed; a Near Approach to Us; and a beautiful Place of (Final) Return. |
| SHAKIR | And most surely he had a nearness to Us and an excellent resort. |
| Haroon | 40. And he enjoyed; indeed; a Near Approach to Us; and a beautiful Place of (Final) Return. |
| Turky | 40 S?phesiz ki ona huzurumuzda bir yakinlik ve g?zel bir makam vardir. |
وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنا لَزُلْفى وَحُسْنَ مَآبٍ : سبق إعرابها٫
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وإن له | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | له عندنا | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | عندنا | 3 | 3 |
| المدود - مد البدل | مآب | 6 | 6 |