سورة آل عِمرَان / الآية 108
رقم عام 401 تِلْكَ آَيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعَالَمِينَ ١٠٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تِلْكَ | |||||
| 2 | آَيَاتُ | آيات | أيي | فعلات | ||
| 3 | اللَّهِ | الله | أله | فعل | ||
| 4 | نَتْلُوهَا | نتلو | تلو | نفعل | ها | |
| 5 | عَلَيْكَ | علي | ك | |||
| 6 | بِالْحَقِّ | حق | حقق | فعل | ب ال | |
| 7 | وَمَا | ما | و | |||
| 8 | اللَّهُ | الله | أله | فعل | ||
| 9 | يُرِيدُ | يريد | ريد | يفعل | ||
| 10 | ظُلْمًا | ظلم | ظلم | فعل | ||
| 11 | لِلْعَالَمِينَ | عالم | علم | فاعل | ل ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | These are revelations of Allah. We recite them unto thee in truth. Allah willeth no injustice to (His) creatures. |
|---|---|
| YUSUFALI | These are the Signs of Allah: We rehearse them to thee in Truth: And Allah means no injustice to any of His creatures. |
| SHAKIR | These are the communications of Allah which We recite to you with truth; and Allah does not desire any injustice to the creatures. |
| Haroon | 108. These are the Signs of Allah. We rehearse them to thee in Truth: And Allah means no injustice to any of His creatures. |
| Turky | 108 Bunlar Allah'in sana ger?ek olarak okuyageldigimiz; ?yetleridir. Allah ?lemlere hi?bir haksizlik etmek istemez. |
تِلْكَ : اسم إشارة مبتدأ
آياتُ : خبره
اللَّهِ : لفظ الجلالة مضاف إليه
نَتْلُوها : فعل مضارع ومفعول به وفاعله نحن والجملة في محل نصب حال
عَلَيْكَ : متعلقان بنتلوها
بِالْحَقِّ : متعلقان بمحذوف حال أي : متلبسة بالحق
وَمَا اللَّهُ : الواو استئنافية ما الحجازية اللّه لفظ الجلالة اسمها ،
يُرِيدُ ظُلْماً : فعل مضارع ومفعول به وفاعله مستتر
لِلْعالَمِينَ : اسم مجرور بالياء لأنه ملحق بجمع مذكر السالم والجار والمجرور متعلقان بمحذوف صفة
ظُلْماً : والجملة في محل نصب خبر ما
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | تلك | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | آيات | 2 | 2 |
| المدود - مد البدل | آيات | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | آيات الله | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله نتلوها | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | نتلوها | 4 | 4 |
| اللام - إظهار | عليك | 5 | 5 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | بالحق | 6 | 6 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله يريد | 8 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | يريد | 9 | 9 |
| اللام - إظهار | ظلما للعالمين | 10 | 11 |
| المدود - المد الطبيعي | للعالمين | 11 | 11 |