سورة ص / الآية 37
رقم عام 4007 وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ٣٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالشَّيَاطِينَ | شياطين | شيطن | فعاليل | و ال | |
| 2 | كُلَّ | كل | ||||
| 3 | بَنَّاءٍ | بناء | بني | فعال | ||
| 4 | وَغَوَّاصٍ | غواص | غوص | فعال | و |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And the unruly; every builder and diver (made We subservient); |
|---|---|
| YUSUFALI | As also the evil ones; (including) every kind of builder and diver;- |
| SHAKIR | And the shaitans; every builder and diver; |
| Haroon | 37. As also the evil ones; (including) every kind of builder and diver;- |
| Turky | 37 Dalgi? ve yapi ustasi seytanlari da. |
أَصابَ : ماض وفاعل مستتر والجملة في محل جر بالإضافة
وَالشَّياطِينَ : الواو حرف عطف والشياطين معطوف على الريح
كُلَّ : بدل من الشياطين
بَنَّاءٍ : مضاف إليه
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والشياطين | 1 | 1 |
| المدود - الواجب المتصل | بناء | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | بناء وغواص | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | بناء وغواص | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | بناء وغواص | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | وغواص | 4 | 4 |
| المدود - مد اللين | وغواص | 4 | 4 |