| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَالِكِ | ملك | ملك | فعل | ||
| 2 | يَوْمِ | يوم | يوم | فعل | ||
| 3 | الدِّينِ | دين | دين | فعل | ال |
-
| PICKTHAL | Master of the Day of Judgment; |
|---|---|
| YUSUFALI | Master of the Day of Judgment. |
| SHAKIR | Master of the Day of Judgment. |
| Haroon | 4. Master of the Day of Judgment. |
| Turky | 4 O din g?n?n?n maliki Allah'in. |
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | مالك | 1 | 1 |
| المدود - مد اللين | يوم | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | يوم الدين | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | الدين | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الدين | 3 | 3 |