سورة ص / الآية 19
رقم عام 3989 وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ١٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالطَّيْرَ | طير | طير | فعل | و ال | |
| 2 | مَحْشُورَةً | محشورة | حشر | مفعولة | ||
| 3 | كُلٌّ | كل | ||||
| 4 | لَهُ | ل | ه | |||
| 5 | أَوَّابٌ | أواب | أوب | فعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And the birds assembled; all were turning unto Him. |
|---|---|
| YUSUFALI | And the birds gathered (in assemblies): all with him did turn (to Allah). |
| SHAKIR | And the birds gathered together; all joined in singing with him. |
| Haroon | 19. And the birds gathered (in assemblies): all with him did turn (to Allah.. |
| Turky | 19 Kuslari da toplu olarak onun emrine vermistik. Hepsi de ona uyarak zikir ve tesbih ederlerdi. |
وَالطَّيْرَ : الواو حرف عطف والطير معطوفة على الجبال
مَحْشُورَةً : حال منصوبة
كُلٌّ : مبتدأ
لَهُ : متعلقان بالخبر
أَوَّابٌ : خبر
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | والطير | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | والطير | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | والطير | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | محشورة | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | محشورة كل | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | كل له | 3 | 4 |
| اللام - إظهار | كل له | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | له أواب | 4 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | له أواب | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | أواب | 5 | 5 |
| المدود - مد اللين | أواب | 5 | 5 |