سورة الصَّافات / الآية 176
رقم عام 3964 أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ١٧٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَفَبِعَذَابِنَا | عذاب | عذب | فعال | أ ف ب | نا |
| 2 | يَسْتَعْجِلُونَ | يستعجل | عجل | يستفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Would they hasten on Our doom? |
|---|---|
| YUSUFALI | Do they wish (indeed) to hurry on our Punishment? |
| SHAKIR | What! would they then hasten on Our chastisement? |
| Haroon | 176. Do they wish (indeed) to hurry on our Punishment? |
| Turky | 176 Ya simdi onlar; bizim azabimiza ugramakta acele mi ediyorlar? |
أَفَبِعَذابِنا : الهمزة للاستفهام الإنكاري والفاء حرف استئناف والجار والمجرور متعلقان بيستعجلون
يَسْتَعْجِلُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | أفبعذابنا | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | يستعجلون | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | يستعجلون | 2 | 2 |