سورة الصَّافات / الآية 172
رقم عام 3960 إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ ١٧٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُمْ | إن | هم | |||
| 2 | لَهُمُ | هم | ل | |||
| 3 | الْمَنْصُورُونَ | منصور | نصر | مفعول | ال | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | That they verily would be helped; |
|---|---|
| YUSUFALI | That they would certainly be assisted; |
| SHAKIR | Most surely they shall be the assisted ones |
| Haroon | 172. That they would certainly be assisted; |
| Turky | 171 172 173 Andolsun ki peygamberlikle g?nderilen kullarimiz hakkinda su s?z?m?z ge?mistir: "Onlar var ya; elbette onlar muzaffer olacaklardir ve elbette bizim ordularimiz mutlaka galip geleceklerdir." |
إِنَّهُمْ : إن واسمها
لَهُمُ : اللام المزحلقة وهم ضمير فصل
الْمَنْصُورُونَ : خبر إنهم والجملة بدل من كلمتناَ إِنَّ جُنْدَنا : ٫٫٫ الواو حرف عطف وإن واسمهاَهُمُ : ٫٫٫ اللام المزحلقة وهم ضمير فصل لْغالِبُونَ : ٫.. خبر إن مرفوع بالواو والجملة معطوفة على ما قبلها لا محل لها٫ ١٨
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | إنهم لهم | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | إنهم لهم | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | المنصورون | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | المنصورون | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | المنصورون | 3 | 3 |