سورة الصَّافات / الآية 170
رقم عام 3958 فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ١٧٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَكَفَرُوا | كفر | كفر | فعل | ف | وا |
| 2 | بِهِ | ب | ه | |||
| 3 | فَسَوْفَ | سوف | سوف | فعل | ف | |
| 4 | يَعْلَمُونَ | يعلم | علم | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Yet (now that it is come) they disbelieve therein; but they will come to know. |
|---|---|
| YUSUFALI | But (now that the Qur'an has come); they reject it: But soon will they know! |
| SHAKIR | But (now) they disbelieve in it; so they will come to know. |
| Haroon | 170. But (now that the Qur'an has come); they reject it: But soon will they know! |
| Turky | 170 Fakat simdi onu ink?r ettiler. Ama ilerde bileceklerdir. |
فَكَفَرُوا : الفاء حرف عطف وماض وفاعله
بِهِ : متعلقان بكفروا
فَسَوْفَ : الفاء حرف استئناف وسوف حرف استقبال
يَعْلَمُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | فكفروا | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | به فسوف | 2 | 3 |
| المدود - مد اللين | فسوف | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | يعلمون | 4 | 4 |