سورة الصَّافات / الآية 162
رقم عام 3950 مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ١٦٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَا | |||||
| 2 | أَنْتُمْ | أنتم | ||||
| 3 | عَلَيْهِ | على | ه | |||
| 4 | بِفَاتِنِينَ | فاتن | فتن | فاعل | ب | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Ye cannot excite (anyone) against Him. |
|---|---|
| YUSUFALI | Can lead (any) into temptation concerning Allah; |
| SHAKIR | Not against Him can you cause (any) to fall into trial; |
| Haroon | 162. Can lead (any) into temptation concerning Allah; |
| Turky | 161 162 163 ??nk? siz ve taptiklariniz; kendiliginden cehenneme saldiran kimseden baskasini; Allah'a karsi kandirip; saptiramazsiniz. |
ما : نافية تعمل عمل ليس
أَنْتُمْ : اسمها
عَلَيْهِ : متعلقان بفاتنين
بِفاتِنِينَ : حرف جر زائد وفاتنين مجرور لفظا منصوب محلا خبر ما والجملة مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | ما أنتم | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنتم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أنتم عليه | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | عليه | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | عليه بفاتنين | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | بفاتنين | 4 | 4 |