سورة الصَّافات / الآية 157
رقم عام 3945 فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ١٥٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأْتُوا | أت | أتي | أع | ف | وا |
| 2 | بِكِتَابِكُمْ | كتاب | كتب | فعال | ب | كم |
| 3 | إِنْ | |||||
| 4 | كُنْتُمْ | كن | كون | فعل | تم | |
| 5 | صَادِقِينَ | صادق | صدق | فاعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then produce your writ; if ye are truthful. |
|---|---|
| YUSUFALI | Then bring ye your Book (of authority) if ye be truthful! |
| SHAKIR | Then bring your book; if you are truthful. |
| Haroon | 157. Then bring ye your Book (of authority) if ye be truthful! |
| Turky | 157 O halde eger dogru s?yl?yorsaniz getirin kitabinizi. |
فَأْتُوا : ٫٫٫ الفاء الفصيحة وأمر وفاعله والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها
بِكِتابِكُمْ : ٫٫٫ متعلقان بالفعل
إِنْ : ٫٫٫ شرطية
كُنْتُمْ صادِقِينَ : ٫٫٫ كان واسمها وخبرها المنصوب بالياء والجملة ابتدائية لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | بكتابكم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | بكتابكم إن | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | إن كنتم | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | كنتم | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | كنتم صادقين | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | صادقين | 5 | 5 |