سورة الصَّافات / الآية 156
رقم عام 3944 أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ ١٥٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَمْ | أم | أمم | فع | ||
| 2 | لَكُمْ | كم | ل | |||
| 3 | سُلْطَانٌ | سلطان | سلط | فعلان | ||
| 4 | مُبِينٌ | مبين | بين | مفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Or have ye a clear warrant? |
|---|---|
| YUSUFALI | Or have ye an authority manifest? |
| SHAKIR | Or have you a clear authority? |
| Haroon | 156. Or have ye an authority manifest? |
| Turky | 156 Yoksa sizin i?in a?ik bir delil mi var? |
أَمْ : حرف عطف
لَكُمْ : جار ومجرور خبر مقدم
سُلْطانٌ : مبتدأ مؤخر
مُبِينٌ : نعت للسلطان والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أم لكم | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | أم لكم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لكم سلطان | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | سلطان | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | سلطان مبين | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | سلطان مبين | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | مبين | 4 | 4 |