سورة الصَّافات / الآية 153
رقم عام 3941 أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ ١٥٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَصْطَفَى | أصطفى | صفى | أفتعل | ||
| 2 | الْبَنَاتِ | بنات | بنو | فع | ||
| 3 | عَلَى | على | ||||
| 4 | الْبَنِينَ | بن | بنو | فع | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | (And again of their falsehood): He hath preferred daughters to sons. |
|---|---|
| YUSUFALI | Did He (then) choose daughters rather than sons? |
| SHAKIR | Has He chosen daughters in preference to sons? |
| Haroon | 153. Did He (then) choose daughters rather than sons? |
| Turky | 153 (Allah) kizlari ogullara tercih mi etmis? |
أَصْطَفَى : حرف استفهام إنكاري وماض فاعله مستتر
الْبَناتِ : مفعول به منصوب بالكسرة لأنه جمع مؤنث سالم
عَلَى الْبَنِينَ : متعلقان باصطفى والجملة مقول قول محذوف
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | البنات | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | على | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | البنين | 4 | 4 |