سورة الصَّافات / الآية 145
رقم عام 3933 فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ١٤٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَنَبَذْنَاهُ | نبذ | نبذ | فعل | ف | نا ه |
| 2 | بِالْعَرَاءِ | عراء | عري | فعال | ب ال | |
| 3 | وَهُوَ | هو | و | |||
| 4 | سَقِيمٌ | سقيم | سقم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then We cast him on a desert shore while he was sick; |
|---|---|
| YUSUFALI | But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness; |
| SHAKIR | Then We cast him on to the vacant surface of the earth while he was sick. |
| Haroon | 145. But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness; |
| Turky | 145 Biz onu hasta bir halde bir alana ?ikardik. |
فَنَبَذْناهُ : الفاء حرف عطف على محذوف مقدر وماض وفاعله ومفعوله
بِالْعَراءِ : متعلقان بنبذناه
وَهُوَ : الواو حالية ومبتدأ
سَقِيمٌ : خبر والجملة الاسمية حال
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فنبذناه | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فنبذناه بالعراء | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | بالعراء | 2 | 2 |
| المدود - الواجب المتصل | بالعراء | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | وهو | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | سقيم | 4 | 4 |