سورة الصَّافات / الآية 141
رقم عام 3929 فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ١٤١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَسَاهَمَ | ساهم | سهم | فاعل | ف | |
| 2 | فَكَانَ | كان | كون | فعل | ف | |
| 3 | مِنَ | من | ||||
| 4 | الْمُدْحَضِينَ | مدحض | دحض | مفعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And then drew lots and was of those rejected; |
|---|---|
| YUSUFALI | He (agreed to) cast lots; and he was condemned: |
| SHAKIR | So he shared (with them); but was of those who are cast off. |
| Haroon | 141. He (agreed to) cast lots; and he was condemned: |
| Turky | 141 (Oradakilerle) kur'a ?ekmis de kaydirilanlardan (yenilenlerden) olmustu. |
فَساهَمَ : ٫٫٫ الفاء حرف عطف وماض فاعله مستتر
فَكانَ : ٫٫٫ حرف عطف وماض ناقص اسمه مستتر تقديره هو
مِنَ الْمُدْحَضِينَ : ٫٫٫ متعلقان بخبر كان المقدر
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فساهم | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | فكان | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | المدحضين | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | المدحضين | 4 | 4 |