سورة الصَّافات / الآية 139
رقم عام 3927 وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ١٣٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | إن | و | |||
| 2 | يُونُسَ | يونس | ونس | يفعل | ||
| 3 | لَمِنَ | من | ل | |||
| 4 | الْمُرْسَلِينَ | مرسل | رسل | مفعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And lo! Jonah verily was of those sent (to warn) |
|---|---|
| YUSUFALI | So also was Jonah among those sent (by Us). |
| SHAKIR | And Yunus was most surely of the messengers. |
| Haroon | 139. So also was Jonah among those sent (by Us). |
| Turky | 139 S?phesiz Yunus da g?nderilen peygamberlerdendir. |
وَإِنَّ يُونُسَ : ٫٫٫ الواو حرف استئناف وإن واسمها
لَمِنَ : ٫٫٫ اللام المزحلقة ومن حرف جر
الْمُرْسَلِينَ : ٫٫٫ اسم مجرور والجار والمجرور خبر إن
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | يونس | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | يونس لمن | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | المرسلين | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | المرسلين | 4 | 4 |