سورة الصَّافات / الآية 127
رقم عام 3915 فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ١٢٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَكَذَّبُوهُ | كذب | كذب | فعل | ف | و ه |
| 2 | فَإِنَّهُمْ | إن | هم | |||
| 3 | لَمُحْضَرُونَ | محضر | حضر | مفعل | ل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | But they denied him; so they surely will be haled forth (to the doom) |
|---|---|
| YUSUFALI | But they rejected him; and they will certainly be called up (for punishment);- |
| SHAKIR | But they called him a liar; therefore they shall most surely be brought up. |
| Haroon | 127. But they rejected him; and they will certainly be called up (for punishment);- |
| Turky | 127 Fakat onlar onu yalanladilar. Bu y?zden onlar mutlaka (cehennemde) hazir bulundurulacaklardir. |
فَكَذَّبُوهُ : الفاء حرف عطف وماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة على جملة قال في محل جر مثلها
فَإِنَّهُمْ : الفاء الفصيحة وإن واسمها
لَمُحْضَرُونَ : اللام المزحلقة وخبر إن مرفوع بالواو والجملة الاسمية لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فكذبوه | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فكذبوه فإنهم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | فإنهم لمحضرون | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | فإنهم لمحضرون | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | لمحضرون | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | لمحضرون | 3 | 3 |