سورة الصَّافات / الآية 118
رقم عام 3906 وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ١١٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَهَدَيْنَاهُمَا | هدى | هدي | فعل | و | نا هما |
| 2 | الصِّرَاطَ | صراط | صرط | فعال | ال | |
| 3 | الْمُسْتَقِيمَ | مستقيم | قوم | مستفعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And showed them the right path. |
|---|---|
| YUSUFALI | And We guided them to the Straight Way. |
| SHAKIR | And We guided them both on the right way. |
| Haroon | 118. And We guided them to the Straight Way. |
| Turky | 118 Kendilerini dogru yola ?ikardik. |
وَهَدَيْناهُمَا : الواو حرف عطف وماض وفاعله ومفعوله الأول
الصِّراطَ : مفعوله الثاني
الْمُسْتَقِيمَ : صفة للصراط
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وهديناهما | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | وهديناهما الصراط | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | الصراط | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الصراط | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | المستقيم | 3 | 3 |