سورة الصَّافات / الآية 111
رقم عام 3899 إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ١١١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُ | إن | ه | |||
| 2 | مِنْ | من | ||||
| 3 | عِبَادِنَا | عباد | عبد | فعال | نا | |
| 4 | الْمُؤْمِنِينَ | مؤمن | أمن | مفعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! he is one of Our believing slaves. |
|---|---|
| YUSUFALI | For he was one of our believing Servants. |
| SHAKIR | Surely he was one of Our believing servants. |
| Haroon | 111. For he was one of our believing Servants. |
| Turky | 111 ??nk? o bizim m?min kullarimizdandi. |
كَذلِكَ : اسم الإشارة نعت لمفعول مطلق محذوف
إِنَّهُ : إن واسمها
مِنْ عِبادِنَا : متعلقان بمحذوف خبر
الْمُؤْمِنِينَ : صفة لعبادنا والجملة تعليلية لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد الصلة الصغرى | إنه من | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | من عبادنا | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | عبادنا | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | المؤمنين | 4 | 4 |