سورة الصَّافات / الآية 109
رقم عام 3897 سَلَامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ١٠٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | سَلَامٌ | سلام | سلم | فعال | ||
| 2 | عَلَى | على | ||||
| 3 | إِبْرَاهِيمَ | إبراهيم | برهم | إفعاليل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Peace be unto Abraham! |
|---|---|
| YUSUFALI | "Peace and salutation to Abraham!" |
| SHAKIR | Peace be on Ibrahim. |
| Haroon | 109. "Peace and salutation to Abraham!" |
| Turky | 109 Selam olsun Ibrahim'e... |
وَتَرَكْنا : الواو حرف عطف وماض وفاعله والجملة معطوفة على ما قبلها
عَلَيْهِ : متعلقان بمحذوف صفة للموصوف المحذوف
فِي الْآخِرِينَ : متعلقان بتركنا
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | سلام | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | سلام | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | سلام على | 1 | 2 |
| المدود - الجائز المنفصل | على إبراهيم | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | إبراهيم | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | إبراهيم | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | إبراهيم | 3 | 3 |