سورة الصَّافات / الآية 107
رقم عام 3895 وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ١٠٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَفَدَيْنَاهُ | فدى | فدي | فعل | و | نا ه |
| 2 | بِذِبْحٍ | ذبح | ذبح | فعل | ب | |
| 3 | عَظِيمٍ | عظيم | عظم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then We ransomed him with a tremendous victim. |
|---|---|
| YUSUFALI | And We ransomed him with a momentous sacrifice: |
| SHAKIR | And We ransomed him with a Feat sacrifice. |
| Haroon | 107. And We ransomed him with a momentous sacrifice: |
| Turky | 107 Ve ona b?y?k bir kurbanlik fidye verdik. |
وَفَدَيْناهُ : الواو حرف عطف وماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة على ناديناه
بِذِبْحٍ : متعلقان بفديناه
عَظِيمٍ : صفة٫ ١٣
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وفديناه | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | وفديناه بذبح | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | بذبح | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | بذبح عظيم | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | عظيم | 3 | 3 |