سورة الصَّافات / الآية 94
رقم عام 3882 فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ٩٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَقْبَلُوا | أقبل | قبل | أفعل | ف | وا |
| 2 | إِلَيْهِ | إلى | ه | |||
| 3 | يَزِفُّونَ | يزف | زفف | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And (his people) came toward him; hastening. |
|---|---|
| YUSUFALI | Then came (the worshippers) with hurried steps; and faced (him). |
| SHAKIR | So they (people) advanced towards him; hastening. |
| Haroon | 94. Then came (the worshippers) with hurried steps; and faced (him). |
| Turky | 94 Bunun ?zerine birbirlerine girerek ona y?r?d?ler. |
فَأَقْبَلُوا : الفاء حرف عطف وماض وفاعله
إِلَيْهِ : متعلقان بأقبلوا والجملة معطوفة على ما قبلها لا محل لها
يَزِفُّونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والجملة حال
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | فأقبلوا | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | فأقبلوا | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | إليه | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | إليه يزفون | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | يزفون | 3 | 3 |