سورة الصَّافات / الآية 93
رقم عام 3881 فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ ٩٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَرَاغَ | راغ | روغ | فعل | ف | |
| 2 | عَلَيْهِمْ | علي | هم | |||
| 3 | ضَرْبًا | ضرب | ضرب | فعل | ||
| 4 | بِالْيَمِينِ | يمين | يمن | فعيل | ب ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then he attacked them; striking with his right hand. |
|---|---|
| YUSUFALI | Then did he turn upon them; striking (them) with the right hand. |
| SHAKIR | Then he turned against them secretly; smiting them with the right hand. |
| Haroon | 93. Then did he turn upon them; striking (them) with the right hand. |
| Turky | 93 Nihayet bir yolunu bulup onlara kuvvetli bir darbe indirdi. |
فَراغَ : سبق إعرابها
عَلَيْهِمْ : متعلقان براغ
ضَرْباً : مفعول مطلق والجملة معطوفة على ما قبلها لا محل لها
بِالْيَمِينِ : متعلقان بضربا
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | فراغ | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | فراغ | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | عليهم | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | باليمين | 4 | 4 |