الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة آل عِمرَان / الآية 95

رقم عام 388
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ٩٥
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1قُلْقلقولفل
2صَدَقَصدقصدقفعل
3اللَّهُاللهألهفعل
4فَاتَّبِعُوااتبعتبعإفتعلفوا
5مِلَّةَملةمللفعلة
6إِبْرَاهِيمَإبراهيمبرهمإفعاليل
7حَنِيفًاحنيفحنففعيل
8وَمَاماو
9كَانَكانكونفعل
10مِنَمن
11الْمُشْرِكِينَمشركشركمفعلالين

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Say: Allah speaketh truth. So follow the religion of Abraham; the upright. He was not of the idolaters.
YUSUFALI Say: "Allah speaketh the Truth: follow the religion of Abraham; the sane in faith; he was not of the Pagans."
SHAKIR Say: Allah has spoken the truth; therefore follow the religion of Ibrahim; the upright one; and he was not one of the polytheists.
Haroon95. Say: "(Allah) speaketh the Truth: follow the religion of Abraham; the sane in faith; he was not of the Pagans."
Turky95 De ki: "Allah dogru s?ylemistir. ?yle ise dosdogru; Allah'i birleyici olarak Ibrahim'in dinine uyun. O; m?sriklerden degildi".
قُلْ : الجملة مستأنفة
صَدَقَ اللَّهُ : فعل ماض ولفظ الجلالة فاعله والجملة مقول القول٫
فَاتَّبِعُوا : الفاء عاطفة أو الفصيحة والتقدير : إذا أقررتم بهذا فاتبعوا ملة إبراهيم اتبعوا فعل أمر مبني على حذف النون والواو فاعل والجملة معطوفة أو جواب شرط مقدر لا محل لها
مِلَّةَ : مفعول به
إِبْراهِيمَ : مضاف إليه
حَنِيفاً : حال
وَما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ : كان واسمها ضمير مستتر والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر ، والجملة في محل نصب حال
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ : إن واسمها وبيت مضاف إليه
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إدغام صدق الله 2 3
المدود - مد الصلة الصغرى الله فاتبعوا 3 4
المدود - المد الطبيعي فاتبعوا 4 4
المدود - اللازم الكلمي المثقل فاتبعوا 4 4
اللام - إظهار ملة 5 5
القلقلة - قلقلة صغرى إبراهيم 6 6
الراء - تفخيم إبراهيم 6 6
المدود - المد الطبيعي إبراهيم 6 6
المدود - المد الطبيعي حنيفا 7 7
المدود - المد الطبيعي كان 9 9
المدود - المد الطبيعي المشركين 11 11