سورة الصَّافات / الآية 90
رقم عام 3878 فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ ٩٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَتَوَلَّوْا | تول | ولي | تفع | ف | وا |
| 2 | عَنْهُ | عن | ه | |||
| 3 | مُدْبِرِينَ | مدبر | دبر | مفعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And they turned their backs and went away from him. |
|---|---|
| YUSUFALI | So they turned away from him; and departed. |
| SHAKIR | So they went away from him; turning back. |
| Haroon | 90. So they turned away from him; and departed. |
| Turky | 90 O zaman arkalarini d?nerek basindan ka?isiverdiler. |
فَتَوَلَّوْا : حرف عطف وماض وفاعله
عَنْهُ : متعلقان بتولوا
مُدْبِرِينَ : حال منصوبة والجملة معطوفة على ما قبلها٫ ١١
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فتولوا | 1 | 1 |
| المدود - مد اللين | فتولوا | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | عنه | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | عنه مدبرين | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | مدبرين | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | مدبرين | 3 | 3 |