سورة الصَّافات / الآية 89
رقم عام 3877 فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ ٨٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَقَالَ | قال | قول | فعل | ف | |
| 2 | إِنِّي | إن | ي | |||
| 3 | سَقِيمٌ | سقيم | سقم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then said: Lo! I feel sick! |
|---|---|
| YUSUFALI | And he said; "I am indeed sick (at heart)!" |
| SHAKIR | Then he said: Surely I am sick (of your worshipping these). |
| Haroon | 89. And he said; "I am indeed sick (at heart)!" |
| Turky | 88 89 Derken yildizlara bir bakti da: "Ben ger?ekten hastayim" dedi. |
فَقالَ : حرف عطف وماض فاعله مستتر
إِنِّي : إن واسمها
سَقِيمٌ : خبرها والجملة مقول القول وجملة قال معطوفة على ما قبلها لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فقال | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | سقيم | 3 | 3 |